ホーム  l   お問い合わせ  l   会社案内  l   翻訳・通訳

 

 
 

会社概要 - About Scandinavia Life (2018年12月06日)

私共の目標は、日本とスウェーデンの企業がより簡単に取引き出来るようサービスを提供することです。 弊社は、メール、手紙、書類や会社のご紹介などを、日本語からスウェーデン語へ、またはスウェーデン語から日本語へ翻訳致しております。 日本語とスウェーデン語(及び英語)を話す通訳者とガイドの派遣サービスもございます。また、その他の実務のお手伝いも致します。

弊社の大阪販売店(本町)

スカンジナビアライフは、イャリケル・ベリストレムにより設立されました。彼は、1987年から1998年まで大阪に住んでいました。

設立当初は、大阪の本町に事務所兼、販売店を構えておりました。店内は、スウェーデンの白樺の家具を基調に整え、口で吹いて作られた スウェーデン最高品のグラスや、スウェーデンの最も優れた金・銀細工師による宝石類(30から40個)を販売しておりました。 しかし、1995年1月の神戸の悲劇により、状況が一変してしまいました。詳しくは、The Japan Times の記事をご覧下さい。

私共の目標: スウェーデン及び日本の中小企業同士のお取引をより簡単かつ迅速に行えるようお手伝いすること。

私共は、日本の輸入業者とスウェーデンの製造業者、そして日本の輸出業者とスウェーデンの輸入業者を結びつける仕事をしております。 さらには、企業経営者への講演会、言語講座、情報交換会において日本文化をスウェーデンに広める仕事にも従事しております。

スカンジナビアライフのスタッフ

弊社は、日本・スウェーデン両国で仕事/勉強した経験があるスタッフで構成されております。みな、両国の文化に精通しており、一部のスタッフは 歴史についても詳しいです。 また、日本語とスウェーデン語に堪能で、多くは英語も話せます。スタッフには女性・男性ともおり、 日本とスウェーデン両国で生活し豊富な経験のある者が揃っております。

 

Contact information

office@scandinavialife.se
bergstrom@scandinavialife.se

スウェーデン国内の住所

Scandinavia Life
Grundfors 182
920 51 GUNNARN

スウェーデン