ホーム  l   お問い合わせ  l   会社案内  l   翻訳・通訳

 

東京観光を楽しむスウェーデンからの女性たち

MargaretaとEvaは、最初の2日間を京都と大阪で過ごし、その後、東京を訪れました。時恵はス
ウェーデン語で、私は英語でガイドをしました。

 

私は、EvaとMargaretaと東京駅の新幹線ホームで待ち合わせをしました。幸運にも、雲ひと つない青空で、とても天気の良い日に恵まれました。 最初に、電車で東京スカイツリーに行き、地上350メートルにある展望台まで上りました。 展望台を360度1周歩きながら、そこからの眺めを楽しみました。私は、EvaとMargaretaと東京駅の新幹線ホームで待ち合わせをしました。幸運にも、雲ひと
つない青空で、とても天気の良い日に恵まれました。 最初に、電車で東京スカイツリーに行き、地上350メートルにある展望台まで上りました。 展望台を360度1周歩きながら、そこからの眺めを楽しみました。

スウェーデン観光客 東京スカイツリーの前で
日本一高い東京スカイツリーに感激

東京スカイツリーを楽しんだ後、浅草寺まで約20分の散策をし、仲見世通りのお店を見ながら 歩きました。その日は、日本の七五三のお祝いの日でもあり、浅草で着物を着た子供を見る事 も出来ました。昼食には、浅草で160年の歴史あるレストランで天ぷらを食べました。そのお店は、日本人の お客様だけで、観光客が入っていなかったので、EvaとMargaretaは喜んでいました。

観光客が外せいない観光地の渋谷交差点

昼食後、Margaretaの希望により、電車で渋谷に行き、日本で一番混雑している渋谷交差点に 行きました。そこでは交差点の目の前にあるスターバックスでコーヒーブレイクをしながら、 多くの人が行き交う所を見下ろして楽しみました。

渋谷を楽しむスウェーデン観光客
観光客に人気の渋谷交差点に来てみたかったEvaとMargareta

渋谷交差点を見た後、銀座まで行き、銀座街をウィンドーショッピングしながら、東京駅まで 歩きました。東京駅近のビルに今年は、北欧のクリスマスツリーが飾ってあるので、少し早い クリスマスを見に行きました。 また、東京駅の隣にあるビル屋上から東京駅を見下ろせる場所があるので、違うアングルから の東京駅を楽しみました。最後に、東京駅構内で帰りの新幹線で食べるお弁当を買いました。

EvaとMargaretaはスウェーデンに戻ってから、私たちのスウェーデンオフィスにメール送っ
てくれました。日本での旅行をとても楽しんでくれたと報告がありました。私と時恵は、お客
様からのその言葉を聞くことが出来て、とても光栄に思います。

 

東京ガイド、本文と写真:横山エルナンデス かすみ
京都と大阪のガイド:田中 時恵

---

母ジョアンナ、父ミカエル、息子サイモンと娘サガのランドストローム一家は、 4月上旬に東京を訪れました。8時間のガイドがついた日は、幸運にもとても良い天気でした。

娘の卒業祝いとおばあちゃんの80歳のお祝いに、 エリアソン一家はスウェーデン北部のカレスアンドから 1週間の日本旅行へ旅立ちました

今回私たちがガイドをさせていただいたのは ストックホルム在住のティーナとマッツです。まずは日本アルプスでスキーを楽しんだ彼らに、 京都と東京を案内しました