スウェーデン語・日本語・英語通訳・翻訳


私共の通訳は、スウェーデン語、日本語、英語に堪能です。 また、日本とスウェーデン両国の文化や習慣を熟知しております。

スウェーデンでの通訳

通訳スタッフ(多くは日本人)は、スウェーデン語と日本語に堪能です。またスタッフの多くは、英語も話せます。 お客様と一緒にスウェーデン各地を周って、お客様に合った食事のアドバイス、またスウェーデンについての詳しい情報を提供させて頂くことが出来ます。

日本での通訳

通訳スタッフは日本語、スウェーデン語及び英語に堪能です。 外国からのゲストが来られる際は、弊社の通訳・ガイドサービスをご利用になって下さい。日本各地に、出向くことが可能です。

スウェーデン人との商談

ウェーデン人と商談される際は、日本語とスウェーデン語、そしておそらく英語にも堪能な通訳者が必要とされます。通訳者には、豊富な経験と、日本とスウェーデン両国の文化に深い知識を持っている事が望まれます。
私共は、スウェーデンと日本両方の文化に熟知しております。 スウェーデンへ来られる際、またはスウェーデンからのゲストをお迎えの際は、是非弊社の通訳・ガイドサービスをご利用下さいませ。

Takeuchi-スウェーデンの現地通訳ニクラス・ブラントバリ氏と竹内一人氏の話し合いの様子

音楽関連会社Epidemic Soundの総代理店として新たな契約を結んだスタジオ・ナチュレーザの竹内一人氏とEpidemic Soundのニクラス・ブラントバリ氏が初めて現地スウェーデンで対面し契約内容の確認等を行う会議がありました。通訳の田中麻衣が英語通訳としてご一緒させていただきました。

フリーダ, 通訳スタッフの田中, 藤村さんFrida Fjellman, スウェーデン在住の通訳、田中麻衣, 藤村りょう子様

私、通訳スタッフの田中麻衣が先日、 京都で活躍される藤村さんとスウェーデンの 芸術家フリーダさんと サーラさんの 商談にて通訳させていただきました。 予定よりも大幅に延長するほど、充実した商談となりました。

日本語・スウェーデン語/英語の通訳料金

1時間550スウェーデンクローナ(約7,600円)から1日9,000クローナ(約130,000円)と 内容によって価格が異なります。在籍する通訳はほどんどが英語も話せる者ばかりです。 商談やインタビュー中の通訳などの高度な通訳は一般観光ガイドの 通訳よりも料金設定が高くなることが通例です。

ご質問やご要望はこちらの連絡先までどうぞ: bergstrom@scandinavialife.se office@scandinavialife.se